Indice del forum

MarcoTravaglio.it

Forum del sito MarcoTravaglio.it

PortalPortale  blogBlog  AlbumAlbum  Gruppi utentiGruppi utenti  Lista degli utentiLista degli utenti  GBGuestbook  Pannello UtentePannello Utente  RegistratiRegistrati 
 FlashChatFlashChat  FAQFAQ  CercaCerca  Messaggi PrivatiMessaggi Privati  StatisticheStatistiche  LinksLinks  LoginLogin 
 CalendarioCalendario  DownloadsDownloads  Commenti karmaCommenti karma  TopListTopList  Topics recentiTopics recenti  Vota ForumVota Forum

Lingua olandese
Utenti che stanno guardando questo topic:0 Registrati,0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti registrati: Nessuno


 
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Comunicazioni di Servizio
PrecedenteInvia Email a un amico.Utenti che hanno visualizzato questo argomentoSalva questo topic come file txtVersione stampabileMessaggi PrivatiSuccessivo
Autore Messaggio
Luca88

Appassionato
Appassionato


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 38
Registrato: 07/02/09 18:12
Messaggi: 124
Luca88 is offline 







italy
MessaggioInviato: Ven Nov 13, 23:47:23    Oggetto:  Lingua olandese
Descrizione:
Rispondi citando

---

Ultima modifica di Luca88 il Ven Apr 03, 12:25:05, modificato 1 volta in totale
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Adv



MessaggioInviato: Ven Nov 13, 23:47:23    Oggetto: Adv






Torna in cima
Orientalista partenopeo

Esperto
Esperto


Moderatori

Sesso: Sesso:Maschio

Registrato: 07/02/09 14:45
Messaggi: 3521
Orientalista partenopeo is offline 







italy
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 08:28:00    Oggetto:  Re: Lingua olandese
Descrizione:
Rispondi citando

Luca88 ha scritto:
Qualcuno conosce l'olandese personalmente o tramite amici? Mi servirebbe una traduzione degli articoli del codice civile olandese in tema di prescrizione. headbang headbang headbang
Grazie in ogni caso.


Io conosco l'olandese. Se mi fai pervenire questi articoli, posso provare a darti una mano.
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
la tigre della malora

Esperto
Esperto


Admin

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 54
Registrato: 08/02/09 12:30
Messaggi: 3348
la tigre della malora is offline 

Località: Georgetown


Sito web: http://marcotravaglio....


malaysia
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 09:27:20    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Luca88, oltre che con Oriè potresti metterti in contatto con max, che se non sbaglio vive ad Amsterdam.
_________________
selamat datang
spegulo ne helpas al malbellulo
mai pen rai
***
SuperPapiTigre della Brigata Ciro
***
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

@ forum:
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

@ la persona che amo
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage MSN Messenger Skype
SMMonica71

Esperto
Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Femmina
Età: 47
Registrato: 17/10/09 19:45
Messaggi: 1387
SMMonica71 is offline 

Località: Sardegna
Interessi: I miei quattro splendidi bambini




italy
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 09:32:37    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Io lo so parlare bene ed ultimamente ne leggo un pochetto ma terminologia tecnica non è alla mia portata, ero una bambina di 10 anni l'ultima volta che ci ho vissuto ed il mio linguaggio è poco tecnico pur se rinfrescato regolarmente!

Ma vedo che riceverai delle ottime mani...sia Oriè (scusa se mi sono permessa) che max sono fortissimi...

Buon lavoro a tutti!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Skype
Luca88

Appassionato
Appassionato


Iscritti

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 38
Registrato: 07/02/09 18:12
Messaggi: 124
Luca88 is offline 







italy
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 10:17:04    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

---

Ultima modifica di Luca88 il Ven Apr 03, 12:24:43, modificato 1 volta in totale
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Orientalista partenopeo

Esperto
Esperto


Moderatori

Sesso: Sesso:Maschio

Registrato: 07/02/09 14:45
Messaggi: 3521
Orientalista partenopeo is offline 







italy
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 13:14:54    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Luca88 ha scritto:

Qualunque aiuto, anche piccolo, è molto ben accetto Idea

Luca, se non hai una fretta terribile posso darti una mano. Ho studiato quattro anni (più uno di Erasmus) in un'università olandese (l'università di Leiden), ma sono un orientalista, non un giurista: il linguaggio giuridico non è il mio forte (nemmeno in italiano Mr. Green). Vedrò cosa posso fare. Smile
Torna in cima
Profilo Messaggio privato
Anonymous

















MessaggioInviato: Sab Nov 14, 16:42:05    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Carissimi, contribuirei molto ma molto volentieri, sfortunatamente parlo il dutch pochissimo e certamente non a livello di poter tradurre un testo universitario (tecnico-giuridico per giunta...) !!
Torna in cima
SMMonica71

Esperto
Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Femmina
Età: 47
Registrato: 17/10/09 19:45
Messaggi: 1387
SMMonica71 is offline 

Località: Sardegna
Interessi: I miei quattro splendidi bambini




italy
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 17:58:54    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Idem per me e credo nemmeno mia madre riuscirebbe....

Mi dispiace!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Skype
la tigre della malora

Esperto
Esperto


Admin

Sesso: Sesso:Maschio
Età: 54
Registrato: 08/02/09 12:30
Messaggi: 3348
la tigre della malora is offline 

Località: Georgetown


Sito web: http://marcotravaglio....


malaysia
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 18:59:21    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

max ha scritto:
Carissimi, contribuirei molto ma molto volentieri, sfortunatamente parlo il dutch pochissimo e certamente non a livello di poter tradurre un testo universitario (tecnico-giuridico per giunta...) !!


Ok, ban di 10 anni per "soggiorno olandese senza conoscenza adeguata della lingua locale" Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

_________________
selamat datang
spegulo ne helpas al malbellulo
mai pen rai
***
SuperPapiTigre della Brigata Ciro
***
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

@ forum:
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!

@ la persona che amo
Solo gli utenti registrati possono vedere i link!
Registrati o Entra nel forum!
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Invia email HomePage MSN Messenger Skype
SMMonica71

Esperto
Esperto


Iscritti

Sesso: Sesso:Femmina
Età: 47
Registrato: 17/10/09 19:45
Messaggi: 1387
SMMonica71 is offline 

Località: Sardegna
Interessi: I miei quattro splendidi bambini




italy
MessaggioInviato: Sab Nov 14, 19:08:37    Oggetto:  
Descrizione:
Rispondi citando

Laughing Laughing
Torna in cima
Profilo Messaggio privato Skype
Mostra prima i messaggi di:   
Nuovo Topic   Rispondi    Indice del forum -> Comunicazioni di Servizio Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Pagina 1 di 1

 
Vai a:  
Non puoi inserire nuovi Topic in questo forum
Non puoi rispondere ai Topic in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum
Non puoi allegare files in questo forum
Non puoi downloadare files da questo forum





MarcoTravaglio.it topic RSS feed 
Powered by MasterTopForum.com with phpBB © 2003 - 2008